KLISUK FETORANAHAK

DOA DALAM BAHASA TETUM DOA DALAM BAHASA TETUM hamulak lia tetum Tanda Salib (baku krus) Hodi Ama no Oan Mane no ba Roh Kudus. Amen AMIN AMA (Bapa Kami) Amin Ama iha lalean ami husu ema hotu-hotu atu haluli ita kan naran ita kan foho rai atu mai ita kan hakara dadi ba iha raik laran nudar iha lalean ami husu ita ohin atau fo ba ami ami kan han loro loron nian no ita atu fo per dua ba ami ohin nu dar ami mos fo perdua ba ema ne be na susar amai noa ita atu daka ami iha mau finu alaran ami keta halo salah no ita atu sori ami hosi at Amin Tabe maria (salam maria) Tabe maria matak malirin nakonu Nai Maromak no ita, ota kan neon mos liu naran feto hotu-hotu no itakan oan yesus diakliuk Santa Maria Maromak niak inan mamulak bodik ami ema salah no ba oras ami atu mate. amin Hau Fiar (AKu Percaya) Hau fia ba Nai Maromak ama Beran la no rohan, na sei tian lalean no rai klaran Hau fiar ba Yesus Kristus, Maromak Ama niakan oan mane mesak , ita Nai Hau fiar ba Maromak Roh Kudus, nouk lerek dei Maria netan tian, hotu Maria sei Virgo nahoris ita Nai Yesus. Hotu ita Nai Yesus, terus susar naton Ponsius Pilatus niakan ukun, Ema nedi nia ba krus Nia nasae an Hotu sia nalakon nia. Nola loron tolu nia nader nosi rate, hotu nia naman an sae lalean, nabisi an iah Nai Maromak Ama , beran la no rohan, nian sorin kwana. Too loron ida nia atu naman an tun nikar nosi lalean mai, Atu nakean ema diak no ema at. Hau fioar ba Roh Kudus Hau fiar ba Gereja Santo no katolika, hau fiar ba ema santo sia tulun malu. Ema bele netan perdua ba niakan sala. Ema mate hotu-hotu atu nader. Hotu sia atu moris nima-nimak. Amen Fal Neon At (Doa Tobat) Fal neon at, a Nai Maromak hau kakur tian itakan ukun, Hau neon at tan hau kalo sala, Tan hau kalo tian sala ita bottaka nanik lalean bah au, hotu ita bot sekar haun abut Naak lale hau monu tian ba hai narakala sai onan. Masik ita diak kaliuk hau kalo luku sala dei, etok hau neon at tan hau klalo sala hotu-hotu hau soe nah au lakouk kalo sala bot ida tenek. Amen UPACARA ADAT KELAHIRAN ORANG BELU SELATAN Untuk menyambut kelahiran anak pertama di dalam keluarga baru, dalam kebudayaan belu selatan membuat ritus haktolok, sebagai tanda syukur dan gembira atas kelahiran anak pertama (oan ulun) dalam keluarga baru. Haktolok itu artinya badan terasa senang terlalu karena telah hadir seorang bayi, oleh karena itu setiap tamu yang dating berkunjung harus mendapat siraman air atau lumpur. Dan intinya hjarus mendapat siraman air dari sisa air yang digunakan untuk mandi si bayi. UPACARA KEMATIAN Upacara adat saat kematian yaitu mengirim ole-ole (haksolok) pada saat pemakaman orang mati yaitu berupa jagung (batar), dan air (we)m serua bambub (au) serta titipan lain berupa kain (tais) dan uang (loit). Pemisahan arwah dan orang yang masih hidup dikenal dengan istilah haknanakan dengan menggunakan sirih yang dibagi menjadi dua, sebagai tanda perpisahan dengan orang yang masih hidup dan harapan yang meninggal bisa mendapat tempat yang layak (fatik foun iha kukun kalan mak diak). . pinang yang dibagi itu setengah untuk arwah dan setangh untuk orang yang masih hidup. Tanda Salib (baku krus) Hodi Ama no Oan Mane no ba Roh Kudus. Amen AMIN AMA (Bapa Kami) Amin Ama iha lalean ami husu ema hotu-hotu atu haluli ita kan naran ita kan foho rai atu mai ita kan hakara dadi ba iha raik laran nudar iha lalean ami husu ita ohin atau fo ba ami ami kan han loro loron nian no ita atu fo per dua ba ami ohin nu dar ami mos fo perdua ba ema ne be na susar amai noa ita atu daka ami iha mau finu alaran ami keta halo salah no ita atu sori ami hosi at Amin Tabe maria (salam maria) Tabe maria matak malirin nakonu Nai Maromak no ita, ota kan neon mos liu naran feto hotu-hotu no itakan oan yesus diakliuk Santa Maria Maromak niak inan mamulak bodik ami ema salah no ba oras ami atu mate. amin Hau Fiar (AKu Percaya) Hau fia ba Nai Maromak ama Beran la no rohan, na sei tian lalean no rai klaran Hau fiar ba Yesus Kristus, Maromak Ama niakan oan mane mesak , ita Nai Hau fiar ba Maromak Roh Kudus, nouk lerek dei Maria netan tian, hotu Maria sei Virgo nahoris ita Nai Yesus. Hotu ita Nai Yesus, terus susar naton Ponsius Pilatus niakan ukun, Ema nedi nia ba krus Nia nasae an Hotu sia nalakon nia. Nola loron tolu nia nader nosi rate, hotu nia naman an sae lalean, nabisi an iah Nai Maromak Ama , beran la no rohan, nian sorin kwana. Too loron ida nia atu naman an tun nikar nosi lalean mai, Atu nakean ema diak no ema at. Hau fioar ba Roh Kudus Hau fiar ba Gereja Santo no katolika, hau fiar ba ema santo sia tulun malu. Ema bele netan perdua ba niakan sala. Ema mate hotu-hotu atu nader. Hotu sia atu moris nima-nimak. Amen Fal Neon At (Doa Tobat) Fal neon at, a Nai Maromak hau kakur tian itakan ukun, Hau neon at tan hau kalo sala, Tan hau kalo tian sala ita bottaka nanik lalean bah au, hotu ita bot sekar haun abut Naak lale hau monu tian ba hai narakala sai onan. Masik ita diak kaliuk hau kalo luku sala dei, etok hau neon at tan hau klalo sala hotu-hotu hau soe nah au lakouk kalo sala bot ida tenek. Amen UPACARA ADAT KELAHIRAN ORANG BELU SELATAN Untuk menyambut kelahiran anak pertama di dalam keluarga baru, dalam kebudayaan belu selatan membuat ritus haktolok, sebagai tanda syukur dan gembira atas kelahiran anak pertama (oan ulun) dalam keluarga baru. Haktolok itu artinya badan terasa senang terlalu karena telah hadir seorang bayi, oleh karena itu setiap tamu yang dating berkunjung harus mendapat siraman air atau lumpur. Dan intinya hjarus mendapat siraman air dari sisa air yang digunakan untuk mandi si bayi. UPACARA KEMATIAN Upacara adat saat kematian yaitu mengirim ole-ole (haksolok) pada saat pemakaman orang mati yaitu berupa jagung (batar), dan air (we)m serua bambub (au) serta titipan lain berupa kain (tais) dan uang (loit). Pemisahan arwah dan orang yang masih hidup dikenal dengan istilah haknanakan dengan menggunakan sirih yang dibagi menjadi dua, sebagai tanda perpisahan dengan orang yang masih hidup dan harapan yang meninggal bisa mendapat tempat yang layak (fatik foun iha kukun kalan mak diak). . pinang yang dibagi itu setengah untuk arwah dan setangh untuk orang yang masih hidup. Diposkan oleh ferry mau di 10.02 Tidak ada komentar: